Les ETRANGERS FAMILIERS
Un salut à Georges Brassens
LA CAMPAGNIE DES MUSIQUES A OUIR
ERIC LAREINE – LOÏC LANTOINE – JOSEPH DOHERTY
Ce spectacle est une coproduction Les Musiques à Ouïr / Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau
Photo : Jérôme Tisserand
Christine JACQUEMONT
02.35.34.24.80 - 06.76.62.21.49
>> communication@musicaouir.fr
>> Distribution
>> Concerts
>> Presse
Brassens est-il soluble dans le « patrimoine de la chanson française de qualité » ?
Brassens... Un nom qui charrie son flot d’icônes muséifiées... Une pipe, une moustache... Papoum papoum papoum... Des conversations à l’intimité illusoire, piégées dans la boîte à tuer les idées, à rendre le libertaire aussi fréquentable qu’un gendre idéal (…)
Mortifère, n’est-il pas ? Eh bien non, Georges B. « is alive, and well, and living in Normandy »! Car voilà que la folle tribu de la Campagnie des musiques à ouïr éveille la bête, fait remonter à la vie la colère, la tripe, le désir, la tendresse du rebelle statufié.
Entre étrangeté et familiarité, les arrangements musicaux font voler la poussière du temps et révèlent le relief et l’impertinence de textes.
Bien choisis les comparses chanteurs, premiers surpris parfois d’avoir sauté à mots joints dans cette mémoire et d’y avoir trouvé avec nous un « ici et maintenant » auquel ne sied nulle nostalgie.
Amateurs de la «chanson française de qualité», vos souliers sont crottés, écoutez-les chanter !
Partons de cette vérité : la chanson de Brassens est universelle; elle est une ritournelle où chacun et chacune se retrouve chaviré, ému, enfant, aïeul, aimant, passant, aimé, fleur, arbre, oiseau…
L’idée est de fêter cette universalité, de la conjuguer à tous les temps et de chanter haut et fort que ce qui résiste devant tout, c’est bien la Poésie.
A Sète, les 12 et 13 Octobre 2006, dans le cadre du 25ème anniversaire de la mort de Brassens, la Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau a permis de présenter une avant première de ce spectacle. Une pluie d’émotions où La Campagnie des musiques à ouïr a su réunir douze artistes pour chanter, en cinq langues différentes, leur rattachement à l’œuvre de Brassens.
Le répertoire est articulé autour de l’œuvre de Georges Brassens écrite et interprétée entre 1955 et 1972. Choix délibéré, parole donnée par Brassens à lui-même mais aussi à François Villon, Victor Hugo, Paul Fort, Jean Richepin, Antoine Pol, Francis Jammes.
Les chansons sont réinterprétées dans un souci de liberté. Une liberté d’écriture propre à l’univers des musiques à ouïr, avec la volonté d’en faire surgir du neuf, du présent, de l’intemporel. Les interprètes sont pris au jeu, oui, il s’agit bien de jouer, se jouer de cette époque à travers une œuvre de tous les temps.
Les Musiques à ouïr
« La langue, l’articulation, l’esprit musical qui règne autour de Brassens me rappellent étrangement un univers dans lequel je baigne depuis vingt ans ; le jazz »
Denis Charolles
>> Distribution
>> Concerts
>> Presse
DISTRIBUTION
Direction artistique Denis Charolles
Chant
Loïc Lantoine
Eric Lareine
Denis Charolles
Joseph Doherty
Musique
La Campagnie des musiques à ouïr
Denis Charolles : percutterie, arrosoir, graviers, clairon, guitare, chant…
Julien Eil : flûte traversière, clarinette basse, sax baryton, synthétiseur
Alexandre Authelain : saxophone ténor, clarinette, synthétiseur
François Pierron : contrebasse
Joseph Doherty : saxophone, violon, flûtes, guitares, banjo, chant
Technique
Création lumière : Michael Dez
Son : Cédric Legal
Régie de tournée : Fabien Marais
>> Distribution
>> Concerts
>> Presse
CONCERTS
Retrouvez toutes les dates de la tournée sur notre page >> concert.
>> Distribution
>> Concerts
>> Presse
PRESSE
Le moustachu aurait adoré ça
Le moustachu aurait adoré ça. Se faire houspiller, balader à grands coups de clairon, de riffs, de guitare électrique, de clarinette, de banjo et… de poches à graviers. Si. Brassens a été joliment secoué par une bande de sept musiciens pas piqués des vers. Il fallait ça. La Campagnie des Musiques à Ouïr a empoigné les textes et les musiques du Sétois, n’hésitant pas à les tordre quitte à les réinventer, sans jamais perdre ni la rigueur imposée par l’artiste perfectionniste, ni l’universalité de sa poésie. Alors ce spectacle fut un bonheur, voilà. Rien à jeter. De la musique, jazz, folk, rock, les voix d’Eric Lareine, Loïc Lantoine, Denis Charolles, atypiques et puissantes. Joseph Doherty merveilleux musicien tour à tour guitariste, violoniste, flûtiste, saxophoniste n’a pas hésité à traduire deux intouchables de Brassens « Marinette » et « Saturne » en… Irlandais. Deux perles. […]
Isabelle Castéra - Sud-Ouest – 29 mai 2008
Les Étrangers familiers saluent Brassens
La saison dernière, La Campagnie des Musiques à Ouïr et Denis Charolles ont fait faire le tour du monde au « Brassens de Sète ». L’aventure était trop belle et trop forte pour s’arrêter en si bon chemin. Avec la complicité d’Eric Lareine et Loïc Lantoine, « Les étrangers familiers » ont pris la relève.
Avec la volonté foncièrement inventive de faire surgir du neuf et du présent de l’intemporel, ces copains d’abord font voler la poussière des mots. Mêlant étrange et familiers, ils explorent l’univers libertaire du poète.
La folle tribu réveille la bête, fait remonter la vie, la colère, la tripe, le désir, l’humour et la tendresse du rebelle statufié. Le spectacle déjà présenté mercredi et jeudi à la passerelle est époustouflant.
La chanson de Brassens est vraiment universelle. Elle est une ritournelle où chacun et chacune se retrouve chaviré, ému, enfant, aïeul, aimant, passant, aimé, fleur, arbre, oiseau…
L’idée des « étrangers familiers » est de fêter cette universalité, de la conjuguer à tous les temps (accents, sons, pays). La Campagnie des Musiques à Ouïr sort le grand jeu avec un panel d’outils insolites, des clins d’œil aux airs folkloriques et aux standards pop.
Loïc Lantoine joue de sa voix burinée et de sa plume inventive. Il offre des sonorités cuivrées et guinchantes, qu’il prolonge d’échappée jazz. Quand à Eric Lareine, baladin blues-rock exceptionnel, il oscille entre rage, passion et humour. Sa voix déchire, son corps s’envole et son harmonica pleure. Il lance les mots de Brassens en l’air, déstructure les phrases communes et les détourne vers une mer de folie.
De la poésie avec un grand A.
L’Hérault du jour – 18 janvier 2008
Drôles de zozos ces Étrangers familiers
Ceux qui pensaient « écouter Brassens » en venant voir ces drôles de zozos d’Etrangers familiers, le 17 janvier à la Passerelle, ont été un peu déroutés. Version jazzy ou country, anglais, espagnol, allemand, ou en ch’ti, les sept comparses n’ont pas peur de retourner Brassens et de le secouer dans tous lessens.
A nouveau morceau, nouveau tableau : les musiciens disparaissent ou courent changer de place ou d’instruments, proposant ainsi un groupe à géométrie variable, autour de deux chanteurs principaux : Eric Lareine, espiègle, chahuteur, (re)bondissant… Et Loïc Lantoine qui, à l’instant où il accroche ses mains et ses tripes au pieds de micro et pose sa voix usée façon Arno, fait basculer le public vers un tout autre univers, sombre, torturé.
Une tension qui complète à merveille cet hommage décidément pas comme les autres, irréprochable quand à la qualité des musiciens, investis à 200%. Au final, le public adhère, joue à deviner les chansons qui ont inspiré les morceaux (certains ont emporté leur mystère…) et entonnent en chœur les paroles de tonton Georges.
Armandler Jean – La Gazette de Sète – 24 au 30 janvier 2008
>> Distribution
>> Concerts
>> Presse
Production déléguée : Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau - Théâtre Molière - Avenue Victor Hugo. 34200 Sète – 04 67 18 53 28
